ברצוננו להודות לשותפינו לפרויקט שעסקו במלאכה המורכבת של בניית התערוכה הווירטואלית.
כתיבת הפרקיםמבואאסתר גַנטנֶר, עדינה שטרן
אמנות פלסטיתיוליה צֶ'רבָּה
ספרותפֶּטרָה טֶרֶק, יוליה לֶנקֶאִי, אנה סָלָאִי, אַנדרָש פוֹרגָץ', גבריאל מ' רוזנבאום
קולנוע ותיאטרוןדוד אלכסנדר, טָמָש גַידוֹ
אמנות הצילוםקלרה סַרקָה, גיא רז
מוזיקהאלעד ברדס, אגנֶש קֶרי , יובל שקד
אדריכלותאֵוָה לַמפֶּל, רודולף קלֶין, עדינה שטרן
מחקרים ועדויותאנה סָלָאִי, אגנֶש קֶרי, תמנה רובינגר, גיא רז, עדינה שטרן
תחקיר המקורות, עריכה ועיבוד הטקסט והאילוסטרציה לאתר: אנה סָלָאִי
תרגום הטקסט מהונגרית לעברית: עליזה מֶרמֶלשטיין ומרתה רמון
עריכת לשון בעברית: ענבל קידר ורותי שמעוני
תרגום הטקסט מעברית להונגרית: אוליבר דויטש ויהודית קוֹניָה
בחירת האילוסטרציותאלעד ברדס, בּוֹלדיזָ'ר וֶרֶש, טָמָש גַידוֹ, פֶּטרָה טֶרֶק, קטלין יַלשוֹבסקי, אֵוָה לַמפֶּל, הָטוּלָה מוֹהוֹלי-נאג', אורנה מונדשיין, זיטָה נאג', אנה סָלָאִי, קלרה סַרקָה, אנה פַבּרי, יוליה צֶ'רבָּה, רודולף קלֶין, גבריאל מ' רוזנבאום, עדינה שטרן
אפיון הפרויקט וניהולו: רוני לוסטיג
פיתוח האתר: משה רובנשטיין
עיצוב לאינטרנט: אתי לפיד STUDIA
***
הערכתנו הרבה נתונה לאנשי הצוות במוזיאונים, בארכיונים ובספריות שונים; אנו אסירי תודה לחוקרים ולמשפחות שתרמו אילוסטרציות לאתר מהאוסף הפרטי שלהם. הודות לעזרתם הקמנו תערוכה מגוונת. תרומותיהם לאתר נשמרו בארכיון המוזיאון.
תודה מיוחדת שלוחה לבעלי אוספים פרטיים ולמופקדים על אוספים ציבוריים, לחוקרים ולמשפחות שראו בנושא התערוכה חשיבות רבה, תרמו כמיטב יכולתם והקדישו את זמנם לפרויקט שלנו; ואלו הם:
Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budapest Gyűjtemény
Hatvany Lajos Múzeum
Lukács Archívum
Magyar Képzőművészeti Egyetem
Magyar Nemzeti Múzeum
Magyar Zsidó Múzeum
Magyar Zsidó Levéltár
Országos Széchényi Könyvtár
Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet
Petőfi Irodalmi Múzeum
Photo Art Israel / Collection of Spencer M. Partrich
Vince Kiadó
ארכיון צה"ל ומערכת הביטחון, אוסף קלוגר
המוזיאון לאמנות, יד ושם - רשות הזיכרון לשואה ולגבורה
טכניון – מכון טכנולוגי לישראל / הפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים / מרכז המחקר למורשת הארכיטקטורה
פרנץ אופנבאך, מרים אלגזי, אלין בּוּטָן, אוליבר בּוֹטָר, אגי בר-סלע, עזרא גוּט, מרים גולדנברג, טָמָש גַידוֹ, מיקלוֹש גַרדוֹש, קטלין דֶזֶ'ה, קטלין דֶזֵ'ניִי, פֵּטֶר דינֶר, קטלין וארגה, שולמית וידריך, בּוֹלדיזָ'ר וֶרֶש, ישראל וייזר, אנדרו זָדוֹר, הילה חבקין, ז'וּזָ'ה טוֹרוֹניִי, דוד טָרבָּאִי, קטלין יַלשוֹבסקי, ריקה ליכטמן, אֵוָה לַמפֶּל, הָטוּלָה מוֹהוֹלי-נאג', אורנה מונדשיין, דינה מילאנו, ז'וּזָ'ה מֶנדֶל, אמנון מרמור, זיטָה נאג', גבריאלה נֶירגֶש, אגוטה סילָשי, קלרה סַרקָה, אנה פַבּרי, יהודית פוֹרָאִי, אַנדרָש פוֹרגָץ', קטלין פּלוֹטֶש, סילוויא פֶּרֶמיצקי, צ'רלס פַרקֶש, יוליה צֶ'רבָּה, קטלין קָדָר, אנדרה קוֹלוֹסוָרי, יוליקה קוֹלוֹסוָר, רמי קלאוס, רודולף קלֶין, בֵּלָה קלמן, דומיניק קַפּפֶרֶר, תמנה רובינגר, גבריאל מ' רוזנבאום, טָמָש רֶפּיסקי, יוני שפירא
תודה לצוות המוזיאון בצפת, שסייע לצוות המקצועי של האתר בלא לאות באיתור המידע ובעיבודו.
רוני לוסטיג
מנהל המוזיאון