לָיוֹש בּירוֹ

על לָיוֹש בּירוֹ, מנהל הדרמטורגיה של חברת לונדון פילמס ,(London Films) אין כל כך הרבה אזכורים. בראשית דרכו לא התעניין בּירוֹ בתעשיית הקולנוע. בהיותו בן שמונה-עשרה הוא החל את עבודתו כעיתונאי, ואחר כך היה במוקד חיי הספרות ההונגרית, באמצעות ספריו ומחזותיו. בּירוֹ התעניין גם בחיי הפוליטיקה והיה אחד ממייסדיה של המפלגה הרדיקלית הבורגנית (Polgári Radikális Párt). ב-1918 שימש בּירוֹ בתפקיד המנהל הכללי של משרד החוץ בממשלתו של מיהָאי קָרוֹיִי ,(Károlyi Mihály) ובתקופת הרפובליקה הסובייטית הוא היה חבר דירקטוריון הסופרים. לאחר כישלון המהפכה נאלץ לָיוֹש בּירוֹ לעזוב את מולדתו. תחילה הוא חי בווינה, בפריז וברומא; ב-1925 העתיק את מקום מושבו להוליווד, ושם היה לתסריטאי. למן 1928 פעל בּירוֹ בגרמניה ומ-1932 ועד מותו הוא עבד בלונדון. את התסריט הראשון שלו כתב בּירוֹ לסרטו של שַנדוֹר קוֹרדָה (Korda Sándor), Mayerling (מאיירלינג), שהוסרט בגרמניה. במקומות שבהם שלטה הלשון האנגלו-סקסית התפרסם בּירוֹ בתור אחד התסריטאים המבריקים, ושמו נקשר לסרטיהם החשובים ביותר של האחים קוֹרדָה: חייו הפרטיים של הנרי ה - VIII, ארבע נוצות, הגנב מבגדד והבעל האידיאלי.

טָמָש גַידוֹ
תרגמה מהונגרית: עליזה מֶרמֶלשטיין